DeScUbRiMoS: Craig David & Sting - Rise & Fall (Studio Version)

Craig David & Sting - Rise & Fall
Queridos amigos del blog, hace mucho tiempo oí esta canción de Graig David y Sting. Es una maravilla como se compaginan las dos voces, es una canción que vale la pena deleitarse, os la dejo para que la disfruteis y con la traducción en castellano.

Craig David & Sting - Rise & Fall

Sometimes in life you feel the fight is over, and it seems as though the writings on the wall, superstar you finally made it, but once your picture becomes tainted, it's what they call, the rise and fall [x2] I always said that i was gonna make it, now it's plain for everyone to see, but this game i'm in don't take no prisoners, just casualties, i know that everything is gonna change, even the friends i knew before me go, but this dream is the life i've been searching for, started believing that i was the greatest, my life was never gonna be the same, cause with the money came a different status, that's when things change, now i'm too concerned with all the things i own, blinded by all the pretty girls i see, i'm beginning to lose my integrity Sometimes in life you feel the fight is over, and it seems as though the writings on the wall, superstar you finally made it, but once your picture becomes tainted, it's what they call, the rise and fall I never used to be a troublemaker, now i don't even wanna please the fans, no autographs, no interviews, no pictures, and less demands, given advice that was clearly wrong, the type that seems to make me feel so right, but some things you may find can take over your life, burnt all my bridges now i've run out of places, and there's nowhere left for me to turn, been caught in comprimising situations, i should have learnt, from all those times i didn't walk away, when i knew that it was best to go, is it too late to show you the shape of my heart, Sometimes in life you feel the fight is over, and it seems as though the writings on the wall, superstar you finally made it, but once your picture becomes tainted, it's what they call, the rise and fall Now i know, i made mistakes, think i don't care, but you don't realise what this means to me, so let me have, just one more chance, i'm not the man i used to be, used to beeeeeeeeeee Sometimes in life you feel the fight is over, and it seems as though the writings on the wall, superstar you finally made it, but once your picture becomes tainted, it's what they call, the rise and fall [x4]

A veces en vida sientes que la pelea ha terminado, Y parece como los garabatos en la pared, fueran la Superestrella en que finalmente te convertiste, Pero una vez que tu pintura se corrompa, Es lo que llaman, La subida y la caída [ x2 ] Dije siempre que iba a hacerlo, ahora esta planeado para que todos vean, Pero en este juego del que soy parte no tomo prisioneros, solo por casualidad, Sé que todo va a cambiar, Incluso los amigos que conocía antes de que me fuera, Pero este sueño es la vida que he estado buscando Comenze creyendo que era el más grande, Mi vida nunca va a ser igual, poruqe con el dinero vino un estatus diferente, ahi es cuando las cosas cambian, Ahora estoy concentrado en todas las cosas que poseo, Cegado por todas las muchachas bonitas que veo, Estoy comenzando a perder mi integridad A veces en vida sientes que la pelea ha terminado, Y parece como los garabatos en la pared, fueran la Superestrella en que finalmente te convertiste, Pero una vez que tu pintura se corrompa, Es lo que llaman, La subida y la caída [ x2 ] No solia ser un buscapleitos, Ahora incluso no deseo ver a los fans, No hay autografos, No hay entrevistas, Ni fotos, Demandas sin fin, cai en vicios que eran claramente incorrectos, del tipo que parecen hacerme sentir tan bien, Pero algunas cosas que puedes encontrar pueden asumir el control de tu vida, Se quemaron todas mis vias de escape, Y en ninguna parte me dejan volver, he sido atrapado en situaciones comprometedoras, Debi haber aprendido, de todas esas veces que no huí, Cuando sabía que era lo mejor que podia hacer, Es demasiado tarde para mostrarte la forma de mi corazón, A veces en vida sientes que la pelea ha terminado, Y parece como los garabatos en la pared, fueran la Superestrella en que finalmente te convertiste, Pero una vez que tu pintura se corrompa, Es lo que llaman, La subida y la caída [ x2 ] Ahora sé, que me equivoque, Pense que no importaba, Pero no sabes lo que esto significa para mí, Déjenme tener, solamente una oportunidad mas, ya No soy el hombre que era, que eraaaaa A veces en vida sientes que la pelea ha terminado, Y parece como los garabatos en la pared, fueran la Superestrella en que finalmente te convertiste, Pero una vez que tu pintura se corrompa, Es lo que llaman, La subida y la caída [ x4 ]