DeScUbRiOs: Boy George The Crying Game

Queridos amigos del blog, estaba escuchando una canción con mi iPhone y la cabeza se me llenó de recuerdos. El tema es de Boy George, “The Crying Game”, un temazo y con un Boy G. Sublime.

Boy George capitaneaba el mítico grupo de los 80, Culture club, con una gran cantidad de éxitos, pero este tema es maravilloso. El tema fue o por los mismos Pet Shop Boys, la temática de la canción a simple vista es sobre el desamor, de una relación rota. Sin embargo, si se analiza un poco más notamos que puede referirse a varias cosas, en general se refiere a todo lo que provoca la falta de amor en la humanidad.

Aquí os dejo la letra y traducción de este gran tema, a disfrutar del día.

The Crying Game (Original) I know all there is to know, about the crying game I’ve had my share of the crying game First there are kisses, then there are sighs And then before you know where you are, you’re saying goodbye One day soon, I’m gonna tell the moon, about the crying game And if he knows, maybe he’ll explain Why there are heartaches, why there are tears? And what to do to stop feeling blue, when love disappears? First there are kisses, then there are sighs And then before you know where you are, you’re saying goodbye Don’t want no more of the crying game Don’t want no more of the crying game Don’t want no more of the crying game Don’t want no more of the crying game Ohhh…

El Juego Del Llanto
(Traducción)

Sé todo lo que hay que saber
 acerca del juego del llanto.


He tenido mi parte... en el juego del llanto.


Primero hay besos, luego hay suspiros,
y entonces, antes que sepan dónde están,
 están diciendo adiós.

Algún día pronto, voy a contarle a la luna,
 acerca del juego de las lágrimas.
 Y si Él sabe, tal vez explique:
¿Por qué hay sufrimiento?...
¿Por qué hay lágrimas?...
¿Y qué hacer para dejar de sentirse triste,
cuando el amor desaparece?

Primero hay besos, luego hay suspiros,
y entonces, antes que sepan dónde están,
están diciendo adiós.

No quieran más... del juego del llanto.
No quieran más... del juego del llanto.
No quieran más... del juego del llanto.
No quieran más... del juego del llanto.

Ohhh...